PUFFY irá participar do evento de celebração dos 40 anos de carreira de baterista no Shiitaka-san!

Começando como baterista aos 15 anos em 1973 para Carmen Maki e OZ, o baterista Takashi Furuta tem colorido a história do Rock e Pop com vários artistas como Char, Motoharu Sano, Misato Watanabe, Tamio Okuda, PUFFY, etc.

E todos os artistas irão juntos celebrar os 40 anos de carreira dele.

"Celebração dos 40 anos de baterista do Yoshida Furuta ～Shiitaka40～"
Data: 25/11 (Seg) ABERTURA: 18:00 / COMEÇO: 18:30
Locak：SHIBUYA-AX
Com a presença de:
【THE BAND é...】Takashi Furuta(Dr) / Dr.kyOn(Key.Gt) / Yuta Saito(Key) / Yoshiyuki Sahashi(Gt) / Tomio Inoue / Hiroshi Sawada(Ba) / Toshihiko Furumura(Sax)
【Convidados:】Takuya Oohashi (SukimaSwitch) / Tamio Okuda / Carmen Maki / Motoharu Sano
Takao Tajima (ORIGINAL LOVE) / Char / Dr.StrangeLove (Susumu Osada, Takumune Negishi）/ PUFFY / Misato Watanabe
* listado na ordem dos 50 caracteres silábicos do kana
【MC】Hajime Anzai
Preço do ingresso: 1º piso em pé: 8,000 ienes (taxas incl.) incluso drink fee e o booklet Shiitaka40
Início das vendas dos ingressos: 28/09 (sáb) e-plus/ ticket Pia[P:211-136] / Lawson Ticket[L:74172]
Contato: Hot Staff・Promotion 03-5720-9999 http://www.red-hot.ne.jp/sp/ctaka40/

Para mais detalhes, acesse a página do facebook oficial: https://www.facebook.com/ctakafuruta

Source/Busca: Official Puffy AmiYumi Website

Performance confirmada para o "COUNTDOWN JAPAN 13/14"!

A performance desse ano no festival de final de ano "COUNTDOWN JAPAN 13/13" foi confirmada!
Data/detalhes serão anunciados depois.

"rockin'on apresenta COUNTDOWN JAPAN 13/14"
Data: 28/12 (Sáb), 29/12 (Dom), 30/12 (Seg) e 31/12 (Ter)
Local: Exibição Internacional Makuhari Messe International Hall 1～8, Hall do evento (*28/12 (Sáb) será no Hall 1～8 apenas）

COUNTDOWN JAPAN 13/14

Source/busca: Official Puffy AmiYumi website

Informações sobre o DINNER&SHOW da PUFFY

17 anos desde o debut do PUFFY e foi confirmado o primeiro jantar show delas!

Vamos passar um natal incrível com PUFFY enquanto comemos um jantar especial.

<<Comentário da PUFFY>>

★Ami Onuki★

Eu ouvi falar que um dinner show é uma porta de entrada para o suceso de artistas jovens.

17 anos e finalmente... Estou muito cheia para palavras.

Por favor curtam um jantar e show no estilo PUFFY.

★Yumi Yoshimura★

Sempre desde o nosso debut, nosso plano da gerência para nós era usar aqueles jeans e camisas de manga...

Phew, nós finalmente estamos livres, e a hora ifnalmente chegou para o nosso próprio vestiário!

Yippee, Yippee!

<<Detalhes>>

【Kobe】 20 de Dezembro de 2013 (Sex)

Hotel Okura Kobe , 1º andar "Heian-no-ma"

Recepção： 17:30 /Abetura：17:45

JANTAR: 18:00～

SHOW: 19:30～

Ticket: 36,000 ienes (Taxas com Comida・Bebidas・Serviço inclusas)

※crianças da idade da pré-escola ou mais novas não sao permitidas

Contato para reserva começará no dia 21/09 (Sáb) via telefone

【No dia 21/09 apenas】: 078-333-3800 (10:00～19:00)

【A partir do dia 22/09~】: 078-333-3801 (10:00～19:00)

※Website do hotel: http://www.kobe.hotelokura.co.jp/

【Nagoya】 25 de Dezembro de 2013 (Qua)

The Westin Nagoya Castle, 2º andar "Tenshu no Ma"

Recepção: 17:30 /Abertura: 18:15

JANTAR：18:30～

SHOW：20:00～

Ticket: 38,000 ienes (Taxas com Comida・Bebidas・Serviço inclusas)

※crianças da idade da pré-escola ou mais novas não sao permitidas

Contato para reserva começará no dia 14/09 (Sáb) via telefone

【No dia 14/09 apenas】: 052-522-1400 (10:00～18:00)

【A partir do dia 15/09～】: 052-521-2121 (10:00～18:00)

※Website do hotel: http://www.castle.co.jp/wnc/index.html

Source/Busca: Puffy AmiYumi official website

130828 Amigator Update - Teddy-san Matsuri

(Original post > http://6109.jp/puffyamiyumi/?blog=308503)

Hoje foi o aniversário de 50 anos do Tessy-san Matsuri e

performei com Fujita Yusuke-kin no Budokan!

Enquanto Yusuke cantou "Yokubou",

eu participei tocando violão. Nem mesmo cantei. Legal, né.

130825 Amigator Update - Hoje

(Original post : http://6109.jp/puffyamiyumi/?blog=308502)

Hoje é um dia que é diferente que os normais, isso nos dará um trabalho duro.

Estou cheia de medo.

Mas posso fazer isso.




Círculo direito! Círculo esquerdo!

Colocando cera! Tirando cera!




Phew...

Cr: Netscope Amigator

Trad: Cecilia